Tag: Book English Mistakes

Slovo „informace“ (informations) v množném čísle v angličtině

Jednou z nejčastějších chyb, kterou Češi v angličtině dělají, je použití slova „informations“. V češtině běžně (...)

4. Leden, 2015 – Jakub Marian – Angličtina

Pokládáme-li v angličtině na konci oznamovací věty potvrzující otázku, musíme použít zkrácený tvar příslušného slovesa, (...)

1. Leden, 2015 – Jakub Marian – Angličtina

Je v angličtině „news“ jednotné nebo množné?

[article-book] V angličtině existuje poměrně mnoho slov, která v jednotném čísle končí písmenem „s“. Většina z nich (...)

21. Říjen, 2014 – Jakub Marian – Angličtina

Předložka u „picture“, „photo“ apod. v angličtině

V češtině říkáme, že je něco „na obrázku“ či „na fotce“, nikoliv „ve fotce“, a „na“ se obvykle překládá do angličtiny jako (...)

12. Říjen, 2014 – Jakub Marian – Angličtina

„A lot of … is“ nebo „a lot of … are“ v angličtině

Použití množného a jednotného čísla v angličtině může být pro nás Čechy občas poněkud komplikované. Jednou ze situací, (...)

24. Srpen, 2014 – Jakub Marian – Angličtina

Mimochodem, už jste viděli mojí úplně novou aplikaci na výuku angličtiny? Je založená na čtení textů a snadném přístupu k významům, výslovnostem a gramatickým tvarům. Takto vypadá:

Je doktor, vědec, či „někdo“ v angličtině on nebo ona

V angličtině bývalo tradicí, podobně jako v češtině, používat pro osoby nespecifikovaného pohlaví (při použití (...)

18. Srpen, 2014 – Jakub Marian – Angličtina

Je správně „on the one hand“, nebo „on one hand“ v angličtině?

Ve skutečnosti je jak varianta „on the one hand“, tak varianta „on one hand“ správně (obě fráze bychom do češtiny přeložili (...)

26. Červenec, 2014 – Jakub Marian – Angličtina

„I look forward to hear/hearing from you“ v angličtině

V této frázi Češi obzvláště často chybují, jelikož „to“ v angličtině většinou uvozuje infinitiv (např. ve frázi „want to“ (...)

24. Červenec, 2014 – Jakub Marian – Angličtina

‚Arrive to’, ‚arrive in’, nebo ‚arrive at‘ v angličtině

Ovlivněni ostatními podobně vypadajícími vazbami, jako např. „come to“, „move to“ či „go to“, studenti angličtiny mají často (...)

23. Červenec, 2014 – Jakub Marian – Angličtina

„How“ nebo „what does it look like“ v angličtině

Poměrně často se člověk na webu (i u rodilých mluvčích) setkává s výrazem „how does it look like?“ Takováto věta bohužel (...)

27. Leden, 2014 – Jakub Marian – Angličtina