Autor: Jakub Marian

Ve slově „advice“ („rada“, „doporučení“) Češi často chybují. V angličtině je totiž podstatné jméno „advice“ nepočitatelné (...)

V češtině máme slova „ekonomie“ a „ekonomika“, které se nám také občas pletou. Ekonomika znamená hospodářství, shrnutí (...)

Druhý stupeň jednoslabičných přídavných jmen se v angličtině většinou tvoří přidáním -er na konec, někdy akorát se (...)

[article-book] Anglické slovo photograph může být pro Čechy matoucí, jelikož znamená „fotografie“, ne „fotograf“. Vyslovuje se (...)

Angličtina je naštěstí v tvoření množného čísla téměř zcela pravidelná – většina podstatných jmen tvoří množné (...)

V češtině máme slovo sympatický, v němčině sympathisch, ve francouzštině sympathique a tak bychom mohli pokračovat. Není proto (...)

Když jsem byl dítě, fascinovala mě myšlenka, že by někdy mohlo být možné zkonstruovat počítač, který by byl chytřejší (...)

Tyto čtyři běžně používané výrazy, „many“, „much“, „a lot of“ a „lots“ všechny překládáme do češtiny výrazy „mnoho“, (...)

Potřebujete-li v angličtině vyjádřit, že chcete, aby někdo něco udělal, poněkud překvapivě se za tímto účelem nepoužívá (...)

[article-book] Peníze jsou v češtině v množném čísle, ale anglické slovo „money“ je v čísle jednotném a chápeme ho jako (...)