Tip: Chcete se zlepšit v angličtině? Právě jsem dokončil 
webovouV češtině říkáme „Spojené státy jsou“, ne „Spojené státy je“, a tak by se mohlo zdát, že správná forma v angličtině by měla být „The United States are“, ale není tomu tak.
Výraz „United States“ byl sice dříve skutečně chápán jako množné číslo, během dvacátého století se ale použití začalo měnit a nyní chápeme „The United States“ jako zkrácený výraz pro „the country consisting of united states“. Jelikož „the country“ je v čísle jednotném, používáme i s „The United States“ slovesa v jednotném čísle:
The United States has a very aggressive foreign policy. (správně)
The United States have a very aggressive foreign policy. (zastaralé)
Dokladem tohoto užití budiž například následující bonmot Winstona Churchilla:
The United States invariably does the right thing, after having exhausted
every other alternative.
every other alternative.
