Pořadí slov ve vedlejších větách v angličtině

Pořadí slov v otázkách v angličtině se liší od pořadí slov ve vedlejších větách (tj. větách začínajících výrazy jako „the place where …“, „the time when …“, „the man who …“ apod.). To dělá studentům často problémy, protože oba typy vět typicky začínají týmiž slovy („where“, „when“, „who“, „how“, atd.).

Pravidlo je ovšem následující: Pořadí slov ve vedlejších větách je stejné jako v běžných oznamovacích větách, např.:

To samozřejmě platí ve všech časech, ne jen v přítomnosti:

Mnoho studentů, kteří by ve výše zmíněných příkladech chybu neudělali, dělá chybu v případě slovesa „to be“. I tam je ovšem platí stejné pravidlo:

Vedlejší věty, které jsou součástí otázky

Ještě o něco více matoucí to začne být, když je vedlejší věta součástí otázky. Pravidlo je pořád stejné: pořadí slov ve vedlejší větě je stejné jako v oznamovací větě. Musíme si totiž uvědomit, že co dělá otázku otázkou, je věta hlavní (v následujících příkladech vysázená podtrženě), ne věta vedlejší:

Struktura je trochu jiná, když se ptáme na podmět (tj. když podmětem vedlejší věty je přímo „who“ či „what“), ale logika zůstává pořád stejná: