Názvy velkých čísel v angličtině

Jakub Marian

Tip: Podívejte se na mého průvodce častými chybami v angličtině. Naučí Vás, jak se vyvarovat chyb s čárkami, předložkami či nepravidelnými slovesy.

Názvosloví řádů se v angličtině liší od ostatních evropských jazyků, včetně češtiny. Místo střídání přípon -ion a -iard (v češtině -iarda) se v angličtině používá pouze přípona -ion:

ČísloOstatní jazykyAngličtina*
106MillionMillion
109MilliardBillion
1012BillionTrillion
1015BilliardQuadrillion

* Používání pouze výrazů „billion“, „trillion“ atd. je původem americká konvence a Britská angličtina používala příslušné výrazy stejně jako čeština ještě do začátku dvacátého století. Za posledních sto let se ovšem americký přístup rozšířil i do Británie, a tak dnes již pravý sloupeček platí jak pro Britskou, tak pro americkou angličtinu. Ve starších britských textech ale stále můžeme výrazy milliard, billiard atd. potkat.

Tento článek je založen na mojí knize o nejčastějších chybách v angličtině. Určitě se na ni podívejte – je k dispozici také v PDF verzi.

0