Anglická podstatná jména s totožným jednotným a množným číslem

Angličtina je naštěstí v tvoření množného čísla téměř zcela pravidelná – většina podstatných jmen tvoří množné číslo pouze přidáním -s či -es. Pár podstatných jmen je zcela nepravidelných, jako např. „women“ (ženy), „men“ (muži) a „children“ (děti), ale ty si studenti angličtiny většinou zapamatují velmi rychle.

Co způsobuje mnohem větší problémy jsou podstatná jména, která jsou v množném čísle zcela stejná jako v jednotném – to, že jsou v množném čísle, tedy poznáme pouze z kontextu. Typickými příklady jsou „fish“ a „sheep“:

Slova „sheeps“ a „fishes“ v tomto kontextu v angličtině jednoduše neexistují a jejich použití je chybou (v určitém jiném významu je možné je použít, jak uvidíme níže, ale v praxi se s nimi moc nesetkáme). Zde je seznam slov, která se v plurálu nemění a ve kterých studenti často chybují, spolu s ukázkou použití:

• aircraft (letoun), hovercraft (vznášedlo), spacecraft (kosmická loď) a ostatní slova končící na -craft
  There are two aircraft prepared for landing.
• bison (bizon): The bison were grazing in the distance.
• cod (treska): The cod are known to migrate in large numbers.
• deer (vysoká zvěř, jelen/srna): Deer are easy prey for wolves.
• fish (ryba): Three fish swim in the fish tank.
• moose (los (zvíře)): Moose actually belong to the deer family.
• offspring (potomek): The fox gave birth to five offspring.
• pike (štika): The pike are big freshwater predatory fish.
• salmon (losos): Salmon are often seen jumping over dangerous waterfalls.
• sheep (ovce): One sheep, two sheep, three sheep…
• shrimp (garnát, kreveta): Shrimp are among the most commonly eaten animals.
• swine (svině, vepř): Swine are reared extensively in Europe.
• trout (pstruh): The trout are fish related to the salmon.

Poznámka: Některé druhy ryb následujících tentýž vzor nejsou v seznamu uvedeny. Použití stejného jednotného a množného tvaru je u ryb velmi rozšířené, ale liší se v závislosti na regionu, proto je lepší konzultovat každý případ se slovníkem, pokud o konkrétním druhu píšete.

Výše zmíněné druhy zvířat je možné použít v množném čísle, mluvíme-li o několika poddruzích se stejným jménem, ne o několika jedincích, např.:

Existují také dvě slova, u kterých je možná jak varianta s -s, tak varianta bez -s:

• boar (divočák): He saw several boar(s) in the woods.
• buffalo (buvol, zubr): I hope there aren’t too many buffalo(e)(s) outside.